PDF 파일 링크

http://www.baysidechurch.org/translations

성서해설 시리즈 중에서 말씀의 합리적 이해는 주일학교의 성서 공부를 위해 아니타 에스 돌 여사께서 집필하신 바이블 스터디 노우트를 번역한 것입니다. 현재 출판된 영문판은 총 6권으로 성서순서에 따라 편집되고 있으나 인터넷에 올린 이 책은 성서공부의 편의를 도모하기 위해 각 권당 40장씩 4권 160장으로 돌 여사가 애당초 구상했던 순서를 따랐습니다.

각 장은 머리말에 이어 압축된 내용이라 할수 있는 교리요점이 있습니다. 그 뒤 성서본문이 있는데 영문판의 경우 이를 생략하고 있지만 이 책에는 추가 하였습니다. 그 이유는 본문을 자세히 먼저 읽는 것이 가장 중요하기 때문입니다.

각 반은 가정 예배를 위해 부모에게, 그리고 1-5반으로 구성되는데 1반은 유치부, 2반은 초등학생, 3반은 중학생, 4반은 고등학생, 5반은 대학 내지 성인의 성서공부를 목적으로 하고 있습니다. 그러나 만족스런 공부를 위해 모두 차례대로 읽기를 권합니다.

따라서 1, 2반은 성서의 문자적 지식을 습득하는 기초반이라 할수 있고 3반 부터는 같은 본문이지만 보다 더 많은 영적 지식이 첨가되어 그 깊이를 달리하는바, 내 영혼이 주 예수 그리스도의 말씀에 담긴 속 뜻을 맛봄으로 표면에서 내면으로, 낮은 지상에서 높은 천국에까지 이르게 되리라 확신합니다.

이 책에서의 성서는 "공동번역"을 사용하고 있는데 그 이유는 읽기가 더 수월해서입니다. 그러나 영적 차원의 풀이를 위해 부득이 구번역 성경을 사용할 때도 상당히 많습니다. 그 이유가 의역이 너무 심할 경우 그 의역 가지고는 상응에 의거한 해석이 불 가능해지기 때문입니다.